-
1 mit Worten geizen
mit Worten geizen -
2 mit Worten bombardieren
предл.общ. обрушить (на кого-л.) поток словУниверсальный немецко-русский словарь > mit Worten bombardieren
-
3 mit Worten kargen
предл.общ. скупиться на слова -
4 mit Worten sparen
предл.общ. быть неразговорчивым, скупиться на слова -
5 mit Worten spielen
предл.общ. жонглировать словами, играть словами -
6 mit Worten streiten
предл.общ. бороться при помощи слова, вести словесный бой -
7 mit Worten spielen
(to make a pun.) pun -
8 mit Worten besoffen mächen
предл.общ. заговорить (кого-л.) до одуренияУниверсальный немецко-русский словарь > mit Worten besoffen mächen
-
9 ein Streit mit Worten
кол.числ.общ. словесный спорУниверсальный немецко-русский словарь > ein Streit mit Worten
-
10 er bewies seine Hilfsbereitschaft nicht nur mit Worten
Универсальный немецко-русский словарь > er bewies seine Hilfsbereitschaft nicht nur mit Worten
-
11 er ist karg mit Worten
мест.общ. он скуп на словаУниверсальный немецко-русский словарь > er ist karg mit Worten
-
12 nur mit Worten
част.общ. на словах -
13 um mit Worten zu reden
предл.общ. (js.) говоря словамиУниверсальный немецко-русский словарь > um mit Worten zu reden
-
14 ein hungriger Bauch läßt sich mit Worten nicht abspeisen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein hungriger Bauch läßt sich mit Worten nicht abspeisen
-
15 Es läßt sich nicht mit Worten beschreiben.
ausdr.It beggars description. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Es läßt sich nicht mit Worten beschreiben.
-
16 Es lässt sich nicht mit Worten beschreiben.
It beggars description.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es lässt sich nicht mit Worten beschreiben.
-
17 jdn. mit Worten verletzen
1. to say hurtful words to sb.2. to wound sb. with words -
18 mit dürren Worten
-
19 mit anderen Worten
mit anderen Worten -
20 mit nackten Worten
onverbloemd, zonder er doekjes om te winden
См. также в других словарях:
Mit Worten lässt sich trefflich streiten — In der zweiten Studierzimmerszene im ersten Teil von Goethes Faust äußert Mephisto (der hier für Faust gehalten wird) gegenüber dem unbedarften Schüler: »Mit Worten lässt sich trefflich streiten,/Mit Worten ein System bereiten,/An Worte lässt… … Universal-Lexikon
Mit — Mit, eine Partikel, welche überhaupt eine Gesellschaft, Verbindung und Gemeinschaft bezeichnet, und in einer doppelten Gestalt üblich ist. I. Als ein Vorwort, welches alle Mahl die dritte Endung des Nennwortes erfordert. Es bedeutet, 1. Eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mit zwei Worten — ist eine Ballade von Conrad Ferdinand Meyer aus dem Jahr 1883. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Inhalt 3 Kommentar 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
mit wenigen Worten — [Redensart] Auch: • kurz • ganz kurz • ganz kurz zusammengefasst • mit einem Wort Bsp.: • Er fasste den ganzen Plan mit wenigen Worten zusammen … Deutsch Wörterbuch
mit einem Wort — [Redensart] Auch: • kurz • ganz kurz • ganz kurz zusammengefasst • mit wenigen Worten Bsp.: • Er fasste den ganzen Plan mit wenigen Worten zusammen … Deutsch Wörterbuch
Mit wenig Witz und viel Behagen — Diese Worte fallen in der Szene »Auerbachs Keller« im ersten Teil von Goethes Faust. Mephisto hat den seines Lebens müden Faust aus seinem Studierzimmer in die ganz andere Umgebung entführt. Er kommentiert dies in folgender Weise: »Ich muss… … Universal-Lexikon
Mit heißem Bemühn — Dieser Ausdruck im Sinne von »sehr engagiert, leidenschaftlich, unter Aufbietung aller Kräfte« stammt aus Goethes Faust (I. Teil, »Nacht«). Über sich selbst reflektierend, beginnt Faust seinen inneren Monolog mit den Worten: »Habe nun, ach!… … Universal-Lexikon
Mit Euch, Herr Doktor, zu spazieren, ist ehrenvoll und ist Gewinn — In der Szene »Vor dem Tor«, am Beginn des ersten Teils von Goethes Faust, sind Faust und sein Famulus Wagner unterwegs bei ihrem so genannten Osterspaziergang. Der Famulus, immer begierig, von seinem Lehrer zu profitieren, gibt diesem Bestreben … Universal-Lexikon
Mit unsrer Macht ist nichts getan — Mit diesen Worten beginnt die zweite Strophe des Kirchenliedes »Ein feste Burg ist unser Gott« von Martin Luther (1483 1546), das besonders am Reformationsfest gesungen wird. Das Zitat wird als Hinweis auf die engen Grenzen des Menschen… … Universal-Lexikon
(Mit) jemandem gehen die Nerven durch — [Mit] jemandem gehen die Nerven durch Wenn [mit] einem Menschen die Nerven durchgehen, verliert er die Beherrschung: Bei diesen Worten gingen dem Angeklagten die Nerven durch, er sprang auf und stürzte sich auf den Staatsanwalt … Universal-Lexikon
mit — mittels; qua; per; via; mit Hilfe von; unter Einsatz von; unter Zuhilfenahme von; über (umgangssprachlich); mithilfe; durch; anhand * * * 1 … Universal-Lexikon